-
1 drown oneself
-
2 drown oneself
Макаров: утонуть -
3 drown oneself
-
4 drown oneself
• hukuttautua -
5 drown oneself
топиться, утопиться -
6 drown\ oneself
-
7 drown oneself in sleep
Макаров: погрузиться в сонУниверсальный англо-русский словарь > drown oneself in sleep
-
8 drown
A vtr1 ( kill by immersion) noyer [person, animal] ; 20 people were drowned in the accident 20 personnes sont mortes noyées dans l'accident ; the entire crew was drowned l'équipage entier est mort noyé ;2 ( make inaudible) couvrir [song, sound, voice] ;B vi se noyer.to drown one's sorrows noyer son chagrin dans l'alcool.■ drown out:▶ drown [sth] out, drown out [sth] couvrir [noise, sound, music] ;▶ drown [sb] out couvrir la voix de [person]. -
9 drown
drown [draʊn][+ person, animal] noyer[+ voice, sound, words] couvrir* * *[draʊn] 1.transitive verb lit, fig noyer [person, animal, food]; couvrir [sound]2.intransitive verb se noyer3.Phrasal Verbs:•• -
10 drown
drown [draʊn](a) (person, animal) noyer;∎ to be drowned se noyer; (in battle, disaster) mourir noyé;∎ to drown oneself se noyer(b) (field, village) noyer;∎ don't drown it! (my drink) ne mets pas trop d'eau!;∎ the pie was absolutely drowned in cream le gâteau baignait dans la crème;∎ to drown one's sorrows noyer son chagrin (dans la boisson)(c) (make inaudible) noyer, couvrir;∎ his voice was drowned by the music sa voix était couverte par la musiquese noyer; (in battle, disaster) mourir noyé(make inaudible) noyer, couvrir -
11 drown
[draʊn] 1.1) (kill by immersion) affogare, annegare [person, animal]2) (make inaudible) soffocare, coprire, smorzare [ sound]2.to be drowned in — [meat, potatoes] nuotare in [gravy, sauce]
verbo intransitivo affogare, annegare3.to drown oneself — affogarsi, annegarsi
••* * *1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) affogare, annegare2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) coprire* * *[draʊn]1. vt2. vito be drowned — annegare, affogare
* * *[draʊn] 1.1) (kill by immersion) affogare, annegare [person, animal]2) (make inaudible) soffocare, coprire, smorzare [ sound]2.to be drowned in — [meat, potatoes] nuotare in [gravy, sauce]
verbo intransitivo affogare, annegare3.to drown oneself — affogarsi, annegarsi
•• -
12 drown
{drawn}
1. давя (се), удавям (се)
to DROWN oneself удавям се, самоубивам се чрез удавяне
DROWNed man удавник
2. прен. удавям, забравям, наводнявам (местност)
to be DROWNed out оставам без подслон поради наводнение
удавям (глас, звук), заглушавам (и с out)
eyes DROWNed in tears плувнали в сълзи очи
like a DROWNed rat като мокра кокошка
to DROWN the miller кръщавам виното
a DROWNing man will catch at/cling to a straw давещият се и за сламката се хваща* * *{drawn} v 1. давя (се), удавям (се); to drown o.s. удавям се, самоу* * *удавям; удавям; давя; заглушавам; наводнявам;* * *1. a drowning man will catch at/cling to a straw давещият се и за сламката се хваща 2. drowned man удавник 3. eyes drowned in tears плувнали в сълзи очи 4. like a drowned rat като мокра кокошка 5. to be drowned out оставам без подслон поради наводнение 6. to drown oneself удавям се, самоубивам се чрез удавяне 7. to drown the miller кръщавам виното 8. давя (се), удавям (се) 9. прен. удавям, забравям, наводнявам (местност) 10. удавям (глас, звук), заглушавам (и с out)* * *drown [draun] v 1. давя (се), удавям (се); to \drown o.s. удавям се ( съзнателно), хвърлям се във водата (за да се удавя); 2. прен. удавям (в пиене), забравям; 3. наводнявам ( местност); to be \drowned out оставам бездомен след наводнение; 4. удавям, сподавям (глас, звук), заглушавам, карам да се изгуби; eyes \drowned in tears окъпани (плувнали) в сълзи очи. -
13 drown
[draʋn] v1. 1) тонуть2) топитьto drown oneself, to be drowned - утонуть
2. 1) погружать2) заливать, затоплять3) заливать, топитьto drown one's grief in wine - топить горе в вине, заливать горе вином
drowned in tears - весь в слезах, заливаясь слезами
3. заглушать, пересиливать (тж. drown out) -
14 drown
1. v тонутьto drown in ken of shore — утонуть, уже видя берег
2. v топитьto drown oneself, to be drowned — утонуть
3. v погружать4. v заливать, затоплять5. v заливать, топить6. v заглушать, пересиливатьСинонимический ряд:1. deluge (verb) deluge; engulf; flood; inundate; overflow; submerge; swamp2. immerse (verb) baptise; baptize; dip; immerse; plunge; sink3. muffle (verb) muffle; mute; overpower4. overwhelm (verb) knock over; overcome; overwhelm; prostrate; whelm5. suffocate under water (verb) asphyxiate; die by inhaling water; go down three times; kill by submerging; suffocate; suffocate under water6. wet (verb) douse; drench; soak; sop; souse; wetАнтонимический ряд:amplify; resuscitate -
15 drown
тонуть глагол: -
16 drown
[draun]гл.1)а) тонутьBut for the life jacket, he would have drowned. — Если бы не спасательный жилет, он бы утонул.
б) топитьHe drowned himself. — Он утопился.
2)а) тонуть, идти ко дну ( под воздействием неблагоприятных обстоятельств)to be drowning in debt — тонуть / быть по уши в долгах
б) затоплять, заливать, погружать (под воду; также в сон, в работу и т. п.)His face was drowned in tears. — Его лицо было залито слезами.
3) заглушать (звук, голос)The crowd drowned his last few words in cheers. — Его последние слова потонули в аплодисментах.
••• -
17 drown
тонуть; топитьto drown oneself, to be drowned — утонуть
to drown in ken of shore — утонуть, уже видя берег
-
18 drown
/draun/ * nội động từ - chết đuối * ngoại động từ - dìm chết, làm chết đuối =to be drowned+ bị chết đuối (vì tai nạn...) =to drown oneself+ nhảy xuống (sông) tự tử, đâm đầu xuống (sông...) tự tử - pha loãng quá, pha nhiều nước quá (vào rượu...) - làm ngập lụt, làm ngập nước, làm ướt đầm đìa, làm giàn giụa =drowned in tears+ đầm đìa nước mắt =like a drowned rat+ ướt như chuột lột - làm chìn đắm, làm lấp, làm át (tiếng nói...), làm tiêu (nỗi sầu...) =to be drowned in sleep+ chìm đắm trong giấc ngủ, ngủ say mê mệt =to drown someone's voice+ làm át tiếng nói của ai =to drown one's sorrow in drink+ uống rượu tiêu sầu !to be drowned out - bị lụt lội phải lánh khỏi nhà !to drowing man will catch at a straw - (xem) catch -
19 drown
[draun] v խեղդ(վ)ել, ջրահեղձ լինել. drown cattle անասուն խեղդել. drown oneself խեղդվել. (ողողել, հեղեղվել) drowned in tears արցունք ներով ողողված. drowned in sleep խոր քուն մտած. (խեղդել, ձայնախեղդ անել). His voice was drowned Նրա ձայնը անլսելի դարձավ. drown one’s sorrows in drink փխբ. գինու մեջ խեղդել/թաղել իր վիշտը/թախիծը -
20 drown
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drown — verb (drowned; drowning) Etymology: Middle English drounen Date: 14th century intransitive verb to become drowned transitive verb 1. a. to suffocate by submersion especially in water … New Collegiate Dictionary
drown one's sorrows — verb to drink heavily to commiserate oneself … Wiktionary
make a hole in the water — (slang) To drown oneself • • • Main Entry: ↑water … Useful english dictionary
put — v 1. place, pose, set, lay; drop, Inf. plop, Inf. plunk, Inf. plank, plump; park, station, post, stand; plant, implant, imbed; perch, mount, deposit; situate, locate, emplace, position, center; dispose, allocate, install, collocate, spot,… … A Note on the Style of the synonym finder
drink — I n. 1) to fix, make, mix a drink 2) to pour a drink 3) to have, take; nurse; toss off a drink 4) a fizzy (BE); potent, stiff, strong; still (BE) ( not sparkling ); weak drink 5) a mixed; soft drink 6) (misc.) to drown one s sorrows in drink II v … Combinatory dictionary
sink — I (New American Roget s College Thesaurus) v. founder, drown, go down; ebb, wane, decline, lapse, settle, subside, precipitate; retrograde, go downhill; languish, droop, flag; despond; fail, deepen, dig, lower; debase, abase, bring low; suppress … English dictionary for students
Killing — (Roget s Thesaurus) >Destruction of live PARAG:Killing >N GRP: N 1 Sgm: N 1 killing killing &c. >V. Sgm: N 1 homicide homicide manslaughter murder assassination trucidation| iccusion| Sgm: N 1 effusion of blood effusion of blood … English dictionary for students
Candide — This article is about Voltaire s satire. For other uses, see Candide (disambiguation). Candide … Wikipedia
Ainulindalë — The Silmarillion Ainulindalë Valaquenta Quenta Silmarillion Akallabêth Of the Rings of Power and the Third Age The Ainulindalë[1] (Quenya, Music of the Ainur ) is the first par … Wikipedia
Cultural depictions of T. S. Eliot — The cultural depictions of T. S. Eliot reference his work as a writer as well as his biography. Also, see: Main article: The Hollow Men in popular culture The following lists are classified according to media. Contents 1 Literature (etc.) 2 Songs … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium